|
Yokhin ghal [Destroyed City]
Siolj ghal khuzah khund ikhan har pal?
Ho yist hila ghal, ho yist hila ghal ?
Siolj ghal khuzah hund ikhan har pal ?
Vay ahchan tyohul nah hera bial
Siolj ghal khuzah khund ikhan har pal?
Ho yist hila ghal, ho yist hila ghal ?
Siolj ghal khuzah hund ikhan har pal ?
Vay ahchan tyohul nah hera bial
Please tell me, my city: why all this happened exactly to you?
Maybe your people went mad because of bloody money?
Kidnapping and killing are normal now
|
|
Tyordu [Enough]
Tom michara byalabu? aravalah salti bu
Hoho visanvu hokh dunenchoh dahumadu e dahumdac?
Hinsa ha vash khi vist hirvac
Tom michara byalabu? aravalah salti bu
Hoho visanvu hokh dunenchoh dahumadu e dahumdac?
Hinsa ha vash khi vist hirvac
Where did the war come from? Soldiers are on the street
You are left alone with no sense in your life
And no one of your family will ever speak to you again
Because they’re all dead...
|
Gerz bali dyal [Sick of Weapons]
Gerz tyohnag karcavo ledarlo yal
Gerz gerz choh hehamar chakha dyal
Teypnashan yukkah dov dyal zulam dyal
Chir dacaekah konah vac ial
Ledarlo, ledarlo, ledarlo yal
Gerz gerz choh hehamar chakha dyal
Teypnashan yukkah dov dyal zulam dyal
Chir dacaekah konah vac ial
They say you are not a real man if you don’t revenge
But the war between clans has no sense at all
It’s endless
It will remain for generations and I’m sick of all this!
|
|
Kho kher vyallya [You’ve Gone Mad]
Kordin boh bezam heha mabe
Kordin boh komal heha mae
Kordin boh bezam heha mabe
Kordin boh hara dyas dyune
No one believes you, no one respects you even your own love
Are you tired of love? Are you tired of drugs?
Is the world full of emptiness?
|
|
Dog maet maal [Hey, Shut up]
Ey dog maet maal
Harcdeg madic madic novk mavallah
Ey dog maet maal
Harcdeg madic madic novk mavallah
Ey dog maet maal
Harcdeg madic madic novk mavallah
Ey dog maet maal
Harcdeg madic madic novk mavallah
Hey cop, don’t piss me off! I already gave you all my money!
But it’s never enough for you, fat bastard
You can only humiliate people like me - who have no money and power
|
|
Tesh khanah vez? [Who to Believe?]
Caveg heham bagherta, cavolchun i yoshambac
Cavega dyune daa ghert, heham hezchi megash vac
Cavolchun cadeza hilkash, ahch hilchan, khi hum cayosh
Cavolchun cadeza hilkash, ehart hilch ahch cayosh
Gergera nah cabeza hun, teypanash tukham dekhadeldu
Ghona dikana, gergar nah huna vovshah khetarbu
Ho vehash cahilch, yoa mari hins cayoghit at
A hyogah sheykey hilch huna kocha yularayu kamel da dac
You travel to the North, you travel to the South
All day all night
You have a chosen way, you’re talking all about
That’s fine, alright
|
|
Doghan bukhakh [Under the Rain]
Doghan hi, doghan hi, doghan hi
Ho shelalo, elh caluashiah biaragashchur yoha hi
Khi gur vac ial het, dyunenchoh khi gur vac ial
Cuna surtig haja daga michara michara dean al
Hudirdu vay huna vezshveg lesh
Huna dyohala diala irs, hara dyune cani aghu dac huna megsh
Caa vac gush, caa hezash vac
Shu khi vovshah vovshah vovshah khetaradac
He died on your birthday
You will never celebrate it after this
And every year on that day the rain falls from the sky
Like tears from your eyes
|
Dovli, dovli [Go Ahead]
Dovli dovli dovli vovshah kintera dovli
Miskanag mahizave nyaarsh korash dakovli
Cacavega gerza eca malara eca hera mavoli
Shey choha dalechan ash miskachun kocha mavyodi
Dovli dovli dovli vovshah kintera dovli
Miskanag mahizave nyaarsh korash dakovli
Cacavega gerza eca malara eca hera mavoli
Shey choha dalechan ash miskachun kocha mavyodi
Hey, useless motherfucker!
Don’t teach me how to live!
|
Nohchi [Chechnya]
Nohchi, khuzara naha dukha dabyolh
Nohchi, dogh sana veya lata dyolh
Nohchi, haza iradu dohu samagatte vay
Samuka cadol gena myala dovla vay
Halahet zama hal yu vokha saga sagh dyohash go
Lela calo dyozal cakhabalo sacago
Kura humsh yul tyah belaa belash tyaha byul
Salam delch i haca yocash dyohal bolsh hul
Chechnya, you are the only place where I can be happy
I had a dream last night: all my friends are back home
and we are together again
It’s just a dream, because all the people who have money and power
did everything not to let my dream come true
|
So davyod [I’m Leaving]
Malh dabola byarsa dadol
Degh mettah cadakhlo degh thuz dovl
Ho vezcharn ho ca viclurvac hun
Huna bezsh bersh halhet khi gurbac hun
Malh dabola byarsa dadol
Degh mettah cadakhlo degh thuz dovl
Ho vezcharn ho ca viclurvac hun
Huna bezsh bersh halhet khi gurbac hun
The sun is going down, the sight is lost and the body is paralyzed
The people who love you shall never forget you
It’s hard to realize that you’ll never see them again |
